{"id":1216,"date":"2026-10-02T14:06:26","date_gmt":"2026-10-02T05:06:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.metran.co.jp\/?page_id=1216"},"modified":"2026-10-02T14:06:26","modified_gmt":"2026-10-02T05:06:26","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.metran.co.jp\/vi\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Ch\u00ednh s\u00e1ch b\u1ea3o m\u1eadt"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u00f4ng ty TNHH Metran (sau \u0111\u00e2y g\u1ecdi l\u00e0 &#8220;c\u00f4ng ty ch\u00fang t\u00f4i&#8221;) coi vi\u1ec7c b\u1ea3o v\u1ec7 th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng l\u00e0 y\u1ebfu t\u1ed1 c\u01a1 b\u1ea3n trong ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kinh doanh v\u00e0 l\u00e0 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m x\u00e3 h\u1ed9i c\u1ee7a c\u00f4ng ty ch\u00fang t\u00f4i.<br>Ch\u00fang t\u00f4i cam k\u1ebft tu\u00e2n th\u1ee7 \u300cLu\u1eadt v\u1ec1 b\u1ea3o v\u1ec7 th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n\u300d(sau \u0111\u00e2y g\u1ecdi l\u00e0 Lu\u1eadt b\u1ea3o v\u1ec7 th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n) , c\u00e1c lu\u1eadt v\u00e0 quy \u0111\u1ecbnh li\u00ean quan, c\u00f9ng c\u00e1c h\u01b0\u1edbng d\u1eabn do Hi\u1ec7p h\u1ed9i thi\u1ebft b\u1ecb y t\u1ebf Nh\u1eadt B\u1ea3n, th\u1ef1c hi\u1ec7n b\u1ea3o v\u1ec7 th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n theo c\u00e1c nguy\u00ean t\u1eafc b\u00ean d\u01b0\u1edbi<br>\u0110\u1ec3 c\u1ee7ng c\u1ed1 h\u01a1n n\u1eefa m\u1ed1i quan h\u1ec7 tin c\u1eady v\u1edbi kh\u00e1ch h\u00e0ng, ch\u00fang t\u00f4i xin c\u00f4ng b\u1ed1 ch\u00ednh s\u00e1ch b\u1ea3o m\u1eadt t\u1ea1i \u0111\u00e2y.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. Tu\u00e2n th\u1ee7 ph\u00e1p lu\u1eadt v\u00e0 quy \u0111\u1ecbnh.<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u00f4ng ty ch\u00fang t\u00f4i tu\u00e2n th\u1ee7 lu\u1eadt ph\u00e1p Nh\u1eadt B\u1ea3n v\u00e0 c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh kh\u00e1c trong vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. Ph\u1ea3i n\u00eau r\u00f5 m\u1ee5c \u0111\u00edch s\u1eed d\u1ee5ng v\u00e0 nghi\u00eam c\u1ea5m s\u1eed d\u1ee5ng ngo\u00e0i m\u1ee5c \u0111\u00edch.<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u00f4ng ty ch\u00fang t\u00f4i ch\u1ec9 s\u1eed d\u1ee5ng th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a qu\u00fd kh\u00e1ch h\u00e0ng trong ph\u1ea1m vi c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c m\u1ee5c \u0111\u00edch b\u00ean d\u01b0\u1edbi.<br>Kh\u00f4ng s\u1eed d\u1ee5ng th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n ngo\u00e0i nh\u1eefng m\u1ee5c \u0111\u00edch n\u00e0y.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nh\u1eadn \u0111\u01a1n \u0111\u1eb7t h\u00e0ng s\u1ea3n ph\u1ea9m c\u1ee7a c\u00f4ng ty ch\u00fang t\u00f4i, giao h\u00e0ng v\u00e0 v\u1eadn chuy\u1ec3n h\u00e0ng s\u1ea3n ph\u1ea9m \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t h\u00e0ng, l\u1eadp h\u00f3a \u0111\u01a1n chi ph\u00ed v\u00e0 thanh to\u00e1n.<\/li>\n\n\n\n<li>X\u1eed l\u00fd c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u, t\u01b0 v\u1ea5n li\u00ean quan \u0111\u1ebfn s\u1ea3n ph\u1ea9m c\u1ee7a c\u00f4ng ty ch\u00fang t\u00f4i, cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 s\u1eeda ch\u1eefa, h\u1ed7 tr\u1ee3 v\u00e0 b\u1ea3o tr\u00ec.<\/li>\n\n\n\n<li>D\u1ecbch v\u1ee5 h\u1eadu m\u00e3i v\u00e0 ki\u1ec3m tra s\u1ea3n ph\u1ea9m c\u1ee7a c\u00f4ng ty ch\u00fang t\u00f4i.<\/li>\n\n\n\n<li>C\u1ea5p gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn b\u1ea3o h\u00e0nh cho s\u1ea3n ph\u1ea9m c\u1ee7a c\u00f4ng ty ch\u00fang t\u00f4i, cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 trong th\u1eddi gian b\u1ea3o h\u00e0nh v\u00e0 ki\u1ec3m tra sau th\u1eddi gian b\u1ea3o h\u00e0nh.<\/li>\n\n\n\n<li>H\u01b0\u1edbng d\u1eabn, cung c\u1ea5p c\u00e1c s\u1ea3n ph\u1ea9m v\u00e0 d\u1ecbch v\u1ee5 c\u1ee7a c\u00f4ng ty ch\u00fang t\u00f4i ho\u1eb7c c\u00e1c c\u00f4ng ty \u0111\u1ed1i t\u00e1c, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi qu\u1ea3n l\u00fd v\u00e0 duy tr\u00ec h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng.<\/li>\n\n\n\n<li>Cung c\u1ea5p th\u00f4ng tin v\u1ec1 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u00f4ng ty, qu\u1ea3n l\u00fd v\u1eadn h\u00e0nh doanh nghi\u1ec7p, nghi\u00ean c\u1ee9u th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng, nghi\u00ean c\u1ee9u v\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n s\u1ea3n ph\u1ea9m, d\u1ecbch v\u1ee5.<\/li>\n\n\n\n<li>\u0110\u00e1nh gi\u00e1 t\u00edn d\u1ee5ng v\u00e0 qu\u1ea3n l\u00fd sau khi c\u1ea5p t\u00edn d\u1ee5ng.<\/li>\n\n\n\n<li>Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh tuy\u1ec3n d\u1ee5ng nh\u1eadn s\u1ef1 v\u00e0 qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e2n s\u1ef1 sau tuy\u1ec3n d\u1ee5ng c\u1ee7a c\u00f4ng ty ch\u00fang t\u00f4i.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn b\u1ea3o h\u00e0nh<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u1ebd c\u00f3 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ch\u00fang t\u00f4i s\u1eed d\u1ee5ng b\u1ea3n l\u01b0u ho\u1eb7c b\u1ea3n sao phi\u1ebfu b\u1ea3o h\u00e0nh m\u00e0 qu\u00fd kh\u00e1ch h\u00e0ng \u0111\u00e3 \u0111i\u1ec1n cho c\u00e1ch ho\u1ea1t d\u1ecbch v\u1ee5 trong th\u1eddi gian b\u1ea3o h\u00e0nh v\u00e0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng ki\u1ec3m tra an to\u00e0n sau \u0111\u00f3, do \u0111\u00f3 k\u00ednh mong qu\u00fd kh\u00e1ch h\u00e0ng th\u00f4ng c\u1ea3m.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Tr\u00ean web<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m qu\u1ea3n l\u00fd th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c qu\u00fd kh\u00e1ch h\u00e0ng cung c\u1ea5p, v\u00e0 ch\u1ec9 s\u1eed d\u1ee5ng nh\u1eefng th\u00f4ng tin n\u00e0y cho vi\u1ec7c ph\u1ea3n h\u1ed3i \u0111\u1ebfn qu\u00fd kh\u00e1ch h\u00e0ng, s\u1ebd kh\u00f4ng ti\u1ebft l\u1ed9 cho b\u00ean th\u1ee9 ba, hay s\u1eed d\u1ee5ng cho m\u1ee5c \u0111\u00edch kh\u00e1c.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p thu th\u1eadp th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n.<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ch\u00fang t\u00f4i ch\u1ee7 y\u1ebfu thu th\u1eadp th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a qu\u00fd kh\u00e1ch h\u00e0ng th\u00f4ng qua c\u00e1c m\u1eabu \u0111\u01a1n \u0111\u0103ng k\u00fd v\u00e0 h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng.<br>Ngo\u00e0i ra, c\u0169ng c\u00f3 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p thu th\u1eadp th\u00f4ng tin qua internet, b\u01b0u thi\u1ebfp,&#8230;, th\u00f4ng qua phi\u1ebfu kh\u1ea3o s\u00e1t, c\u00e1c chi\u1ebfn d\u1ecbch b\u00e1n h\u00e0ng l\u1edbn,\u2026<br>Ch\u00fang t\u00f4i th\u1ef1c hi\u1ec7n thu th\u1eadp th\u00f4ng tin theo ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p ph\u00f9 h\u1ee3p, c\u0103n c\u1ee9 theo lu\u1eadt b\u1ea3o v\u1ec7 th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n, c\u00e1c lu\u1eadt v\u00e0 quy \u0111\u1ecbnh li\u00ean quan.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. Cung c\u1ea5p th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n cho b\u00ean th\u1ee9 ba.<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u00f4ng ty ch\u00fang t\u00f4i tu\u00e2n th\u1ee7 lu\u1eadt ph\u00e1p Nh\u1eadt B\u1ea3n v\u00e0 c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh kh\u00e1c li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd tr\u01b0\u1edbc c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng.<\/li>\n\n\n\n<li>Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p d\u1ef1a tr\u00ean lu\u1eadt v\u00e0 quy \u0111\u1ecbnh.<\/li>\n\n\n\n<li>Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u1ea7n thi\u1ebft ph\u1ea3i b\u1ea3o v\u1ec7 t\u00ednh m\u1ea1ng, th\u00e2n th\u1ec3 ho\u1eb7c t\u00e0i s\u1ea3n c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi, v\u00e0 kh\u00f3 kh\u0103n khi xin \u0111\u1ed3ng \u00fd t\u1eeb qu\u00fd kh\u00e1ch h\u00e0ng.<\/li>\n\n\n\n<li>Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u01b0\u1ee3c u\u1ef7 th\u00e1c s\u1eed d\u1ee5ng th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n trong ph\u1ea1m vi c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ee5c \u0111\u00edch s\u1eed d\u1ee5ng.<\/li>\n\n\n\n<li>Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p doanh nghi\u1ec7p \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ebf th\u1eeba do s\u00e1t nh\u1eadp, t\u00e1ch c\u00f4ng ty, chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng kinh doanh ho\u1eb7c c\u00e1c l\u00fd do kh\u00e1c.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. Y\u00eau c\u1ea7u c\u00f4ng b\u1ed1, \u0111\u00ednh ch\u00ednh,\u2026t\u1eeb qu\u00fd kh\u00e1ch h\u00e0ng.<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u00f4ng ty ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e1p \u1ee9ng c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u li\u00ean quan \u0111\u1ebfn th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n bao g\u1ed3m: 1) Y\u00eau c\u1ea7u c\u00f4ng b\u1ed1, 2) Y\u00eau c\u1ea7u th\u00f4ng b\u00e1o v\u1ec1 m\u1ee5c \u0111\u00edch s\u1eed d\u1ee5ng, 3) Y\u00eau c\u1ea7u ch\u1ec9nh s\u1eeda, 4) Y\u00eau c\u1ea7u b\u1ed5 sung, 5) Y\u00eau c\u1ea7u x\u00f3a, 6) Y\u00eau c\u1ea7u ng\u1eebng s\u1eed d\u1ee5ng ho\u1eb7c ng\u1eebng cung c\u1ea5p cho b\u00ean th\u1ee9 ba.<br>\u0110\u1ec3 bi\u1ebft th\u00eam chi ti\u1ebft v\u1ec1 c\u00e1c m\u1eabu h\u00f3a \u0111\u01a1n (v\u0103n b\u1ea3n),&#8230;, vui l\u00f2ng li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi b\u1ed9 ph\u1eadn ch\u0103m s\u00f3c v\u00e0 t\u01b0 v\u1ea5n kh\u00e1ch h\u00e0ng c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i.<br>Ngo\u00e0i ra, ch\u00fang t\u00f4i xin ph\u00e9p thu ph\u00ed ( 1,000 y\u00ean (bao g\u1ed3m thu\u1ebf) \/1 l\u1ea7n y\u00eau c\u1ea7u) \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u c\u00f4ng b\u1ed1, v\u00e0 y\u00eau c\u1ea7u th\u00f4ng b\u00e1o m\u1ee5c \u0111\u00edch s\u1eed d\u1ee5ng.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">6. Th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p an to\u00e0n.<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u00f4ng ty ch\u00fang t\u00f4i \u00e1p d\u1ee5ng c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p b\u1ea3o m\u1eadt th\u00edch h\u1ee3p \u0111\u1ec3 b\u1ea3o v\u1ec7 th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a qu\u00fd kh\u00e1ch h\u00e0ng nh\u1eb1m ng\u0103n ng\u1eeba c\u00e1c r\u1ee7i ro nh\u01b0 r\u00f2 r\u1ec9, s\u1eeda \u0111\u1ed5i v\u00e0 th\u1ea5t l\u1ea1c th\u00f4ng tin,&#8230;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">7. H\u1ec7 th\u1ed1ng n\u1ed9i b\u1ed9 b\u1ea3o v\u1ec7 th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u00f4ng ty ch\u00fang t\u00f4i th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u00e0o t\u1ea1o b\u1ea3o m\u1eadt th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n cho nh\u00e2n vi\u00ean, nh\u1eb1m b\u1ea3o v\u1ec7 tri\u1ec7t \u0111\u1ec3 th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">8. C\u1ea3i ti\u1ebfn li\u00ean t\u1ee5c<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u00f4ng ty ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd \u0111\u1ecbnh k\u1ef3 ki\u1ec3m tra \u0111\u1ed1i v\u1edbi vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng th\u00f4ng tin, v\u00e0 n\u1ed5 l\u1ef1c c\u1ea3i ti\u1ebfn li\u00ean t\u1ee5c.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\">Ban h\u00e0nh v\u00e0o ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 09 n\u0103m 2025.<br>C\u00f4ng ty TNHH Metran<br>T\u1ed5ng gi\u00e1m \u0111\u1ed1c &#8211; Mr.Nakane Shinichi<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>C\u00f4ng ty TNHH Metran (sau \u0111\u00e2y g\u1ecdi l\u00e0 &#8220;c\u00f4ng ty ch\u00fang t\u00f4i&#8221;) coi vi\u1ec7c b\u1ea3o v\u1ec7 th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng l\u00e0 y\u1ebfu t\u1ed1 c\u01a1 b\u1ea3n trong ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kinh doanh v\u00e0 l\u00e0 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m x\u00e3 h\u1ed9i c\u1ee7a c\u00f4ng ty ch\u00fang t\u00f4i.Ch\u00fang t\u00f4i cam k\u1ebft tu\u00e2n th\u1ee7 \u300cLu\u1eadt v\u1ec1 b\u1ea3o v\u1ec7 th\u00f4ng tin [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"swell_btn_cv_data":"","_locale":"vi","_original_post":"http:\/\/metran.zenith-web-creations.com","footnotes":""},"class_list":["post-1216","page","type-page","status-publish","hentry","vi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.metran.co.jp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1216","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.metran.co.jp\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.metran.co.jp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metran.co.jp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metran.co.jp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1216"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.metran.co.jp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1216\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1217,"href":"https:\/\/www.metran.co.jp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1216\/revisions\/1217"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.metran.co.jp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}